- clifoire
-
⇒CLIFOIRE, subst. fém.Jouet que les enfants fabriquent avec une tige de sureau vidée de sa moelle, et avec lequel, au moyen d'un piston, ils lancent de l'eau comme avec une seringue :• Et ni le sureau, à la tendre moelle, où l'on sculpte des sifflets d'écorce et des clifoires, ni l'arbre de Judée (...) n'ont de passé fabuleux.A. ARNOUX, Calendrier de Flore, 1946, p. 199.Prononc. et Orth. :[
]. Ds Ac. 1835. Nouv. Lar. ill. : ,,On dit encore cliquefoire, dans certains départements``. Étymol. et Hist. 1552 glyphouoire (RABELAIS, Quart-Livre, chap. XXX, éd. Ch. Marty-Laveaux, t. 2, p. 375), attest. isolée; 1611 cliquefoire (COTGR.); 1694 clifoire (MEN.). Mot dial., répandu en Normandie, Anjou et dans le centre de la France (Trév.), dér. en -oire (suff. -oir) d'un verbe de type (é)cliffer « éclabousser, lancer de l'eau avec une seringue » (attesté notamment au Havre et dans les dial. du Nord-Est) (FEW t. 17, p. 150a), issu avec infl. du m. h. all. slîfen, slipfen « glisser », du type m. fr. escliper « jeter de l'eau au faucon pour le calmer » (ca 1375, Modus et Ratio, éd. G. Tilander, 92, 61), lui-même issu de l'a. b. frq. slippen « se glisser, glisser » (cf. m. néerl. slippen, angl. to slip « glisser »). Bbg. GOUG. Lang. pop. 1929, p. 73.clifoire [klifwaʀ] n. f.ÉTYM. 1694; cliquefoire, 1611; de clique, de l'anc. v. cliquer (→ Clique), et foire « diarrhée ».❖
Encyclopédie Universelle. 2012.
